【重慶】保衛(wèi)重慶方言 官方選70人錄音

“啥子”、“等哈哈兒”、“嘿漂亮”……即日起，這些地道重慶話，將要開始被記載并保存了。昨日，重慶晚報記者從市教委獲悉，教育部、國家語委決定，自2015年起啟動中國語言資源保護(hù)工程，在全國范圍記錄和保存語言、方言資料。

重慶市被教育部列為首批4個省市之一，萬州區(qū)、黔江區(qū)、涪陵區(qū)、渝中區(qū)、巴南區(qū)、江津區(qū)、合川區(qū)、永川區(qū)、城口縣、巫山縣10個區(qū)縣為重慶首批試點(diǎn)區(qū)縣。試點(diǎn)從挑選方言發(fā)音人開始，據(jù)介紹，各區(qū)縣將在老城區(qū)（區(qū)縣行政中心所在地）遴選方言調(diào)查對象7名，其中方言發(fā)音人4名（分別為55-65歲老年男性、女性方言發(fā)音人各1名；25-35歲青年男性、女性方言發(fā)音人各1名）；地方普通話發(fā)音人3名。

發(fā)音人必須在當(dāng)?shù)爻錾烷L大，家庭語言環(huán)境單純（父母、配偶均是當(dāng)?shù)厝耍?，未在外地長住，能說地道的當(dāng)?shù)胤窖?。市語委辦相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，下一步，還會考慮將其整理、制作成“重慶語音地圖”放上網(wǎng)絡(luò)，以渝中區(qū)為例，屆時會用方言介紹渝中區(qū)概況、景點(diǎn)、街道，也許你還能聽到小時候熟悉的方言兒歌。

如果你是一位老重慶人，你有沒有覺得，重慶話正在悄悄地變味？保護(hù)方言有什么意義？又該如何看待推廣普通話和保護(hù)方言的關(guān)系？對此，我們采訪了幾位本地人、外地人和語言專家。

方言撞上普通話 糾纏不清鬧笑話

本地人：方言變味常鬧笑話

讀者鄭先生給我們講了一個生活中的小故事。有一次，他和女朋友談及演員陸毅，女友用重慶話說到“演員lùyì”，鄭先生一時半會兒沒反應(yīng)過來，打趣說：“你說的難道是路易十六嗎？”“l(fā)ùyì，演諸葛亮的那個lùyì！”女朋友解釋道，鄭先生才恍然大悟，原來是演員陸毅。

無獨(dú)有偶，讀者王先生稱，有一次在一所小學(xué)門口，看見小學(xué)生玩游戲，“小心點(diǎn)，危險（wēi xiǎn）！”其中一個小學(xué)生說道。此話一出，王先生笑了，糾正說： “重慶人說危險，應(yīng)該是wéi xiǎn?！?/span>

這樣的事例還有很多，讀者張先生說，有一次他回到位于沙坪壩華宇廣場的家，父親問他，“你明天要出去嗎？”這讓張先生覺得怪怪的。因?yàn)?，按?biāo)準(zhǔn)重慶話的發(fā)音，這句話應(yīng)該是“你明天要出去邁？”為此，他有點(diǎn)納悶：父親明明是一位老重慶，為什么這口音還變味了？后來一問父親才知道，原來，父親覺得自己出去旅游不會說普通話很丟臉，所以最近在學(xué)習(xí)普通話。

外地人：說普通話被認(rèn)為很裝

曹女士老家在山東，98年考上重慶某大學(xué)，畢業(yè)后留在重慶工作至今。參加工作后，曹女士發(fā)現(xiàn)身邊同事都以重慶話交流。在這樣語境下，她開始學(xué)說重慶方言?！拔矣X得重慶話聽著提勁，適合男人說，成都話可能更適合女孩一些?！痹谒磥?，重慶話多帶“把子”，應(yīng)該規(guī)范文明用語。

她還觀察到關(guān)于重慶方言兩個奇怪的地方：在全國很多城市，同樣尊重當(dāng)?shù)胤窖?，但大家在工作、公共場合通常選擇普通話。而在重慶，很多人不分場合堅持以重慶話交流。

她說，重慶人普遍認(rèn)為重慶人就應(yīng)該說重慶話，這也是一種超過很多城市對本地方言的執(zhí)著?！吧钪校瑒e人聽見我說重慶話還算可以，就認(rèn)定我是重慶人，如果我切換成普通話，他們就覺得我很裝。”這讓曹女士有些不解。

語言專家：鼓勵孩子接觸方言

西南大學(xué)文學(xué)院方言學(xué)博士孫紅舉介紹，在推廣普通話的大環(huán)境下，方言生存空間縮小了。孫紅舉說，現(xiàn)在，除了年輕人、小孩多講普通話，不少年輕人外出打工，因此，越來越少年輕人能夠說出地道方言了。

“保存方言發(fā)音很有必要，方言里包括豐富地域文化，能夠給后代留下珍貴文化財富。”他說。有人說，重慶人說話喜歡帶“把子”，比較粗俗，專家怎么看？民俗專家、重慶工商大學(xué)文新學(xué)院教授段庸生表示，人類文明趨勢是往雅化走，重慶方言也不例外。而評價重慶方言的“粗”，應(yīng)該結(jié)合當(dāng)?shù)厍闆r。在山、川中來回奔波的重慶人，居住環(huán)境潮濕，內(nèi)心難免郁悶，于是語言才有了快、硬的特征。“語言特征不能簡單用粗俗、高雅來劃分?！倍斡股f。

越來越多的年輕父母積極推廣普通話，生活中引導(dǎo)孩子多講普通話，只為讓孩子更快融入現(xiàn)代化社會。孫紅舉認(rèn)為，教學(xué)應(yīng)以普通話為主，生活中孩子可以適當(dāng)說方言，除了對與人交往、融入當(dāng)?shù)仄髽I(yè)文化有幫助，還能增加一種思維方式。“我認(rèn)為適當(dāng)接觸方言是有必要的，這也是傳承文脈的表現(xiàn)?！倍斡股f。

守住方言 守住文脈

前幾年，廣州市政協(xié)曾建議提高普通話在廣州電視臺的播出比例。此提案一出，引發(fā)了關(guān)于是否應(yīng)該“保護(hù)粵語”的討論，廣州市還掀起了一場“保衛(wèi)粵語”運(yùn)動。

廣州面對的問題，重慶也正在面對。而重慶方言的境遇，似乎不比粵語樂觀。因?yàn)?，粵語及粵語文化能得以保存和流行，與廣東地區(qū)傳統(tǒng)的地緣優(yōu)勢密切相關(guān)，而重慶作為新興的城市，并沒有這樣得天獨(dú)厚的條件。我們幼時朗朗上口的兒歌正在慢慢消失，“架麥”“收秤”，懂的人越來越少，而這些背后，是一座城市文脈的流失。

還記得大學(xué)時代，筆者最喜歡聽同學(xué)講家鄉(xiāng)方言，當(dāng)被告知“我們那兒沒有方言，都說普通話”時，不免有些悵然。因?yàn)?，在我看來，方言非但不“土”，反而會讓人顯得有魅力，為談話增加不少談資。

筆者身邊有很多家長，從小就要求孩子在家在外說普通話，哪怕這些家長本身的普通話十分“椒鹽”。在我看來，這是十分沒有必要的，因?yàn)檎f好方言和日后孩子進(jìn)入大學(xué)、步入社會，說好普通話之間并不矛盾。電視、電影都用普通話，孩子并不缺少耳濡目染學(xué)好普通話的機(jī)會，反之，從小說好方言才是必要的。生于斯，長于斯，被城市哺育長大的我們，有義務(wù)守護(hù)好它的文脈。而文脈的直接載體，就是方言，丟了方言，無異于自斷城市文化之根。

當(dāng)我談?wù)摲窖缘臅r候，我在談?wù)撌裁矗慷鄻有?。參差多態(tài)乃是幸福的本源，鐵板一塊，無根且無聊。所以，我以說一口標(biāo)準(zhǔn)的重慶話自豪，并認(rèn)為這是家鄉(xiāng)贈與我的一筆值得珍視的財富。